What are the differences and relations between beamstrahlung and bremstrahlung?

It is the same thing. Beamstrahlung is the bremstrahlung emitted by a particle in the electromagnetic field of the counter-rotating beam.

Category
Accelerator